Değerli arkadaşlar sitemizi ziyaret ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Forumu güncel tutmaya ve olabildiğince ilgilenmeye çalışıyoruz. Sitemize girince üye olup ilgilendiğiniz manga konularına mesaj atarsanız seviniriz.

Manga/Anime Terimlerini Türkçeleştirme Projesi

Bu forum ciddi olan ve Anime/Manga haricinde her türlü tartışma konusu içindir Anime ve Mangadan uzak durun...kendinizi derin ve anlamlı sohbette bulun.
Celebhol
Mesajlar: 11624
Kayıt: 28 Tem 2010 00:02
Favori Anime: -

Evet, arkadaşlar manga tartışmalarında kullandığımız bir çok İngilizce terim var. Villain, power-up, spoiler gibi. Bunları Türkçeleştirelim diyorum. Aklınıza gelen bu tür yabancı terimleri ve Türkçe karşılıklarını yazın, önerileri tartışırız. Benim önerilerim;
Villain: Kötü karakter, Kötü adam
Power-up: Güç artışı, Yeni güç
Kullanıcı avatarı
redstak
Mesajlar: 3680
Kayıt: 23 Mar 2012 23:59
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: HxH- Slam Dunk- Shingeki no Kyojin -
Favori Anime: Slam Duk - Hunter X Hunter - JoJo - Shingeki no Kyojin
Konum: Karşıyaka-İzmir

flashback: Anı.
fan service: okuyucu için.
opening:açılış
ending:kapanış

ekleme: god of shinobi:ninja tanrısı
shadow clone: gölge klonu
haki:irade gücü
En son redstak tarafından 20 Nis 2013 17:07 tarihinde düzenlendi, toplamda 3 kere düzenlendi.
Celebhol
Mesajlar: 11624
Kayıt: 28 Tem 2010 00:02
Favori Anime: -

Flashback için "geçmiş anı" değil de direkt "anı" denebilir. Anı zaten geçmişte olan bir şey ^^
Fan service'e başka bir şey bulmalı, mümkünse çok uzun tanımlardan kaçınmalı.
Güzel öneriler olmuş.
Düzenleme: Fan service illa erkekler için değil zaten.
Kullanıcı avatarı
madaraninsolsharingani
Mesajlar: 2747
Kayıt: 14 Şub 2012 19:09
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Bleach, One Piece
Favori Anime: Code Geass, FMA:Brotherhood,Naruto, Bleach, One Piece
Konum: Soul Society Milli Parkı

İman power var. :lol: "İman gücü"
Time-skip: Zaman atlaması
Resim
Kullanıcı avatarı
ugur_tatli
Hakiki Spagetti
Hakiki Spagetti
Mesajlar: 11200
Kayıt: 23 Ağu 2010 15:37
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Toriko, Attack on Titan, Kaguya-sama, Mob Psycho 100, Minamoto-kun Monogatari
Favori Anime: Attack on Titan, Kaguya-sama, Steins;gate
Konum: Milano

Kullanıcı avatarı
redstak
Mesajlar: 3680
Kayıt: 23 Mar 2012 23:59
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: HxH- Slam Dunk- Shingeki no Kyojin -
Favori Anime: Slam Duk - Hunter X Hunter - JoJo - Shingeki no Kyojin
Konum: Karşıyaka-İzmir

F Harfi için ;

fanmade: okuyucu veya izleyeci yapımı.
fanservice: Okuyucu için.
flashback:Anı
fansub:çeviri yapımı

Abi sözlük şeklinde mi olacak ?
En son redstak tarafından 20 Nis 2013 17:03 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Kullanıcı avatarı
ugur_tatli
Hakiki Spagetti
Hakiki Spagetti
Mesajlar: 11200
Kayıt: 23 Ağu 2010 15:37
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Toriko, Attack on Titan, Kaguya-sama, Mob Psycho 100, Minamoto-kun Monogatari
Favori Anime: Attack on Titan, Kaguya-sama, Steins;gate
Konum: Milano

Filler: Doldurma bölüm

Not: Panpa bunu yapıyoruz da ben şahsen kullanmam Türkçelerini. Normal halleri olayı daha iyi anlatıyor. :lol:
Celebhol
Mesajlar: 11624
Kayıt: 28 Tem 2010 00:02
Favori Anime: -

Sözlük şeklinde bir başlık açmayı düşünüyorum, global duyuru olarak koyarım başlığı.
Filler: Doldurma bölüm, iyidir.
Fanmade: Hayran yapımı, daha uygun duruyor.
Flashback: Anı, zaten katılıyorum buna.
Fansub: Çeviri, hayran çevirisi?

Uğur, Easter Egg zaten karşılığı olan bir terim. Gizli karakter de değil onlar, oyunlarda falan da alıyor. Yapımcıların sağa sola sakladığı minik sürprizler. Paskalya yumurtası işte :laugh:

Time skip: Zaman atlaması, iyidir.

O zaman başlığı açıyorum, zaman içinde burada tartışarak yeni kavramları da Türkçeleştiririz.

Spoiler için aklına bir şey gelen var mı?
Kullanıcı avatarı
madaraninsolsharingani
Mesajlar: 2747
Kayıt: 14 Şub 2012 19:09
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Bleach, One Piece
Favori Anime: Code Geass, FMA:Brotherhood,Naruto, Bleach, One Piece
Konum: Soul Society Milli Parkı

Spoiler "Seri ile ilgili önemli bilgi" tarzı bir şey olabilir. Tek başına Türkçe bir kelime gelmedi aklıma.
Resim
Kullanıcı avatarı
redstak
Mesajlar: 3680
Kayıt: 23 Mar 2012 23:59
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: HxH- Slam Dunk- Shingeki no Kyojin -
Favori Anime: Slam Duk - Hunter X Hunter - JoJo - Shingeki no Kyojin
Konum: Karşıyaka-İzmir

Spoiler: Saçma olacak belki ama zevk azaltan olabilir.
Cevapla

“Salon” sayfasına dön