Son cevaplanan konular kısmı geri geldi.

Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Kendi grubunuzu tanıtımını ve yayınlamakta olduğunuz çevirileri burada duyura bilirsiniz.
Kullanıcı avatarı
onur222
Mesajlar: 24
Kayıt: 18 Ara 2012 16:21
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: naruto
Favori Anime: naruto

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen onur222 » 02 Tem 2015 00:09

Eline sağlık tekrar, yüksek lisans işlerinde de başarılar :)

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 02 Tem 2015 23:21

onur222 yazdı:Eline sağlık tekrar, yüksek lisans işlerinde de başarılar :)
Teşekkürler :)
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 03 Tem 2015 23:23

Gintama 548 - Unutulmuş Bir Şey
yayınlanmıştır.

Bölüme buradan ulaşabilirsiniz.

Ayrıca Gintama Cilt 59'un toplu indirme linkini Gintama Ciltleri sayfamızda bulabilirsiniz.

Keyifli okumalar diler, yorumlarınızı bekleriz!
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 12 Tem 2015 12:31

Gintama 549 - Nobume
yayınlanmıştır.

Bölüme buradan ulaşabilirsiniz.

Keyifli okumalar diler, yorumlarınızı bekleriz!
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 25 Tem 2015 22:01

Gintama 550 - Elveda Shinsengumi
ve
Gintama 551 - Elveda Shinsengumi (Sonraki Kısım)
yayınlanmıştır.

Bölümlere buradan ulaşabilirsiniz.

Keyifli okumalar diler, yorumlarınızı bekleriz!
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 26 Tem 2015 13:53

Gintama 456 - Anka Kuşu Her Zaman Tekrar Yükselecek
ve
Gintama 462 - 2013 Yazında Hiçbir Halt Olmadı
yayınlanmıştır.

Bölümlere buradan ulaşabilirsiniz.

Keyifli okumalar diler, yorumlarınızı bekleriz!
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Kullanıcı avatarı
onur222
Mesajlar: 24
Kayıt: 18 Ara 2012 16:21
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: naruto
Favori Anime: naruto

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen onur222 » 26 Tem 2015 21:43

Çok çok teşekkürler :)

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 26 Tem 2015 21:48

onur222 yazdı:Çok çok teşekkürler :)
Rica ederiz B)
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Kullanıcı avatarı
Trafalgar_Law
Mesajlar: 282
Kayıt: 17 Eyl 2011 03:38
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece
Favori Anime: One Piece, Giant Killing, One Outs

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen Trafalgar_Law » 01 Ağu 2015 16:00

Aslında bu yazıyı uzun zamandır yazmak istiyordum. Gintama uzun zamandır başlamak istediğim ama birtürlü başlayamadığım bir seriydi. Sayenizde ve bir arkadaşın yoğun ısrarlarıyla yakın zamanda başlamaya karar verdim.

2007 yılından beri anime ve manga takip ederim. Bu süreçte pek çok manga çeviri grubunun kurulmasını ve dağılmasını gördüm. Bunlardan bazıları çok başarılı işler yaptılar, bazıları ise sadece blog açmak ve 1, 2 bölüm çevirip kaybolmakla yetindiler.

Şu ana kadar takip ettiğim manga çeviri gruplarının neredeyse tamamı sizin kuruluşunuz gibi özellikle "şu" mangayı çevireceğiz diye kurulduktan birkaç hafta sonra gördükleri ilgidenmidir yoksa önceliklerinin değişmesindenmidir yoksa başladıkları serinin takipçi sayısı az olduğundan takipçi sayısı fazla seri almak istemelerinden midir bilemem birkaç tane daha mangaya başlarlar. İşte buradan sonra da işler değişmeye başlar ve çeviri işine girme sebepleri olan seriyi ya yavaşlatır ya da tamamen iptal edip kuruluş amaçlarına bana göre ihanet ederek popüler olan serilere yönelirler.

Zamanında bu şekilde çeviri işine giripte 1 ay geçmeden Naruto, Bleach ve One Piece'in haftalık olarak çevirme işine evrilen grup çöplüğüne dönüşmüştü ortalık.

İşte bu yukarda yazdığım durumlar sebebiyle grubu kurma amacınızı unutmadığınız ve bu yolda devam ettiğiniz için teşekkür ederim.
Resim

Kullanıcı avatarı
rassvet
Mesajlar: 580
Kayıt: 22 May 2013 14:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain

Re: Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu

Mesaj gönderen rassvet » 01 Ağu 2015 18:44

Trafalgar_Law yazdı:Aslında bu yazıyı uzun zamandır yazmak istiyordum. Gintama uzun zamandır başlamak istediğim ama birtürlü başlayamadığım bir seriydi. Sayenizde ve bir arkadaşın yoğun ısrarlarıyla yakın zamanda başlamaya karar verdim.

2007 yılından beri anime ve manga takip ederim. Bu süreçte pek çok manga çeviri grubunun kurulmasını ve dağılmasını gördüm. Bunlardan bazıları çok başarılı işler yaptılar, bazıları ise sadece blog açmak ve 1, 2 bölüm çevirip kaybolmakla yetindiler.

Şu ana kadar takip ettiğim manga çeviri gruplarının neredeyse tamamı sizin kuruluşunuz gibi özellikle "şu" mangayı çevireceğiz diye kurulduktan birkaç hafta sonra gördükleri ilgidenmidir yoksa önceliklerinin değişmesindenmidir yoksa başladıkları serinin takipçi sayısı az olduğundan takipçi sayısı fazla seri almak istemelerinden midir bilemem birkaç tane daha mangaya başlarlar. İşte buradan sonra da işler değişmeye başlar ve çeviri işine girme sebepleri olan seriyi ya yavaşlatır ya da tamamen iptal edip kuruluş amaçlarına bana göre ihanet ederek popüler olan serilere yönelirler.

Zamanında bu şekilde çeviri işine giripte 1 ay geçmeden Naruto, Bleach ve One Piece'in haftalık olarak çevirme işine evrilen grup çöplüğüne dönüşmüştü ortalık.

İşte bu yukarda yazdığım durumlar sebebiyle grubu kurma amacınızı unutmadığınız ve bu yolda devam ettiğiniz için teşekkür ederim.
:') :') :')

Duygulandım doğrusu. Çeviri işine bulaştığımdan beri bir buçuk yıl geçti. Genelde insanlardan gördüğümüz ilgi/talebe göre değil de, seriye olan bağlılığımdan dolayı çeviriye devam ettiğimden, böyle yorumlar almak değişik duygular hissetmeme sebep oluyor :P

Birkaç çeviri grubundan teklif aldığım oldu, başka mangalar çevirir misiniz şeklinde sorular aldığım oldu ama hepsini geri çevirdim, çünkü bilmediğim, bir şey hissetmediğim bir seriye başlamayı istemedim. Zor bir seri olmasına rağmen yılmadan çeviri işine devam ediyorsam eğer, bunun en büyük nedeni Gintama'ya olan bağlılığımdır. Gerçekten de, kalbimdeki yeri bambaşka bu troll serinin. Yoksa tuğla gibi çevirilerle kim uğraşır ki :D (Bir bölümden 16 sayfa çeviri çıktığı zamanları gördüm :D )

Seriyle aramdaki duygusal bağ büyük, o yüzden çok sevdiğim bir şeyi başkalarına iletebiliyor olmak beni çok mutlu ediyor ve bu kadarı bana yetiyor doğrusu. Yorumun için çok teşekkür ederim, cidden epey mutlu etti beni :)
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu
[/size]
Resim

Cevapla

“Türk Anime/Manga Çeviri ve Fansub Grupları” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Google [Bot] ve 12 misafir