Son cevaplanan konular kısmı geri geldi.

Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Editin Einstein'ı, Çevirinin Fuzulisiyiz.
Outlaw
MangaTurk Çeviri
MangaTurk Çeviri
Mesajlar: 2794
Kayıt: 11 Tem 2013 19:41
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto,One Piece,Vagabond,Tower of God, The Breaker, Watashitachi no shiawase na Jikan
Favori Anime: Gintama, Psycho-Pass, HxH:11, Naruto, ZANKYOU NO TERROR, One Piece, TTGL, Bleach, Shigatsu wa kimi no uso, SNK(2.sezon.), Anohana
Konum: Ankara

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Outlaw » 03 Oca 2018 17:40

_[Emre]_ yazdı:
03 Oca 2018 12:46
Kenichi'nin çevrilmeyen bölümleri var. İyi bir başlangıç olabilir.

Aklımda Naruto'nun çevirilmeyen sayıları da vardı, bu da olabilir. Sağol.
MRTFR yazdı:
03 Oca 2018 16:29
Tekrardan hoş geldiniz. Kingdom'a devam edebilirsiniz bence.


Kingdom'ı puzzlesubs çeviriyormuş, onu düşündüm hocam.

Offline yazdı:
03 Oca 2018 17:19
Frost'u da başlattığım bir manga vardı. Bir bakındım ama Türkçesini göremedim. Adı "Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen" (Kaguya Wants to be Confessed To: The Geniuses' War of Love and Brains)
Seri romantik komedi, ama romantikten çok komedi. İki ana karakter var, biri okul başkanı diğeri yardımcısı. İkisi de birbirinin peşinde, ama "İlk açılan kaybeder" mantığını kafalarına takmışlar. Günlük okul hayatında, en ufak ve saçma şeylerin bile HunterxHunter daki dövüşler kadar ciddi olduğunu hayal edin. bu durumun absürtlüğü insanı bayağı güldürüyor. Çizerin tarzı da çok güzel. Bir an korku mangası gibiyken öbür karede aniden farklı bir stile geçebiliyor.
Karakterlerin hepsi kendilerini sevdiriyor insana. Bayağı hayranı vardı serinin. İlk başta aylık bir seriydi, ama sonradan popülerliğinden haftalık bir seri oldu.
► Spoiler Göster
Seriden birkaç rastgele sayfa:
► Spoiler Göster
Şu an 100 bölüme yaklaşıyor mangası.
Sağol hocam öneriler için, Frost'da önerdi aynı serileri. Başlayabiliriz.
Resim

Kullanıcı avatarı
MRTFR
Mesajlar: 1395
Kayıt: 25 Nis 2013 12:17
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Toriko, Dragon Ball, Sun-Ken Rock, Noblesse, Berserk, Billy Bat,Feng Shen Ji, Vagabond, One-Punch Man
Favori Anime: One Piece, Hellsing Ultimate, FMA: Brotherhood, Hunter X Hunter (2011), JoJo's Bizarre Adventure
Konum: İstanbul

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen MRTFR » 03 Oca 2018 18:06

Outlaw yazdı:
03 Oca 2018 17:40
_[Emre]_ yazdı:
03 Oca 2018 12:46
Kenichi'nin çevrilmeyen bölümleri var. İyi bir başlangıç olabilir.

Aklımda Naruto'nun çevirilmeyen sayıları da vardı, bu da olabilir. Sağol.

Bleach'in de çevrilmeyen sayıları vardı sanırım.

Outlaw
MangaTurk Çeviri
MangaTurk Çeviri
Mesajlar: 2794
Kayıt: 11 Tem 2013 19:41
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto,One Piece,Vagabond,Tower of God, The Breaker, Watashitachi no shiawase na Jikan
Favori Anime: Gintama, Psycho-Pass, HxH:11, Naruto, ZANKYOU NO TERROR, One Piece, TTGL, Bleach, Shigatsu wa kimi no uso, SNK(2.sezon.), Anohana
Konum: Ankara

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Outlaw » 03 Oca 2018 18:36

Tomie,
Ping Pong,
Kaguya-sama wa Kokurasetai,
Terraformers çevirilmeyen kısımlar
Eyeshield 21'in çevirilmeyen kısımları,


Olarak düşünüyoruz şu an için. Önerileriniz iyi teşekkürler, diğerlerini de başka bir zaman gündemimize alabiliriz.
Resim

Gol D. Roger
Mesajlar: 2715
Kayıt: 06 Kas 2012 21:05
Favori Anime: korsanfan : AntiNewEra

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Gol D. Roger » 03 Oca 2018 18:40

► Spoiler Göster
En son Gol D. Roger tarafından 07 Şub 2018 23:29 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.

Kullanıcı avatarı
Offline
Mesajlar: 10
Kayıt: 03 Oca 2018 13:47
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai tachi no Renai Zunousen, Uchuu Kyoudai, Ansatsu Kyoushitsu, Koimonogatari, Kumo desu ga, Nani ka?,
Favori Anime: Steins;Gate, Mahoutsukai no Yome, Danshi Koukousei no Nichijou, Ixion Saga DT, Youjo Senki, Mekakucity Actors, Mahou Shoujo Madoka Magica, Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Offline » 03 Oca 2018 19:05

Şimdi hatıladım, bir ara beni çok güldüren bir manga vardı. Adı Yuusha Gojo Kumiai Kouryuugata Keijiban, yada Hero Union BBS. Tüm evrenlerdeki kahramanlar büyülü bir sistemle birbirlerine bağlanmış. Kısaca, Hero lar için bir forum :D

Yan karakterler aşırı güçlü olduğu için kendisinin arka planda kaldığından şikayet eden kahramanlardan tut, 70 yaşından sonra kahraman olduğunu öğrenip ben bu yaşta ne yaparım diye yakınan birine kadar pek çok tip var. Birisi süper kahraman kostümünün gürüntüsünden şikayet ediyordu. Hatta başka dünyalara yardım edeyim derken işin dozunu kaçıran kahramanları azarlayan adminler bile var.

Kısa 29 bölümlük bir manga. Büyük çevirilerden önce güzel bir ısınma olabilir.
► Spoiler Göster
En son Offline tarafından 04 Oca 2018 10:35 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Resim

Kullanıcı avatarı
Todomeda
Mesajlar: 4335
Kayıt: 14 Ağu 2012 00:24
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: -
Favori Anime: -HunterxHunter

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Todomeda » 03 Oca 2018 19:09

Wp grubu falan varsa benide ekleyin))
I am blind, not deaf. -
► Spoiler Göster
[/align]
► Spoiler Göster
[/align]
► Spoiler Göster
[/align] - No estoy loco, mi realidad
es diferente a la tuya

Outlaw
MangaTurk Çeviri
MangaTurk Çeviri
Mesajlar: 2794
Kayıt: 11 Tem 2013 19:41
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto,One Piece,Vagabond,Tower of God, The Breaker, Watashitachi no shiawase na Jikan
Favori Anime: Gintama, Psycho-Pass, HxH:11, Naruto, ZANKYOU NO TERROR, One Piece, TTGL, Bleach, Shigatsu wa kimi no uso, SNK(2.sezon.), Anohana
Konum: Ankara

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Outlaw » 03 Oca 2018 19:17

Özelden teli at ekleyelim aga.
Resim

Kullanıcı avatarı
demkir
Mesajlar: 210
Kayıt: 15 Ara 2012 15:27
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: bleach
Favori Anime: naruto shippuden

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen demkir » 04 Oca 2018 04:09

Çevriliyor dediğiniz seriler derken neyden bahsediyorsunuz anlamadım.Liste var mı peki?Zaten bu ara topu topu 2 seri takip ediyorum.Attack on Titan ve One Pubch Man.
Resim

Kullanıcı avatarı
redstak
Mesajlar: 3329
Kayıt: 23 Mar 2012 23:59
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: HxH- Slam Dunk- Shingeki no Kyojin -
Favori Anime: Slam Duk - Hunter X Hunter - JoJo - Shingeki no Kyojin
Konum: Karşıyaka-İzmir
İletişim:

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen redstak » 04 Oca 2018 04:15

Çevirisi var diye çevirmemek aşırı saçma bir şey salak salak çeviri grupları çeviriyor serileri. Magi mesela aşırı berbat bir çevirisi var çeviren ekipte amelevadisi. Berbat çeviri gruplarına şans vermeyin etik olmaz diye hızlı çeviri diye berbat çeviri yapmasınlar.


Ocak ayının sonu gibi Wsj'ye yeni seriler geliyor, Kubo'nun, Toriko'nun mangakasının ve Beelzebub serisinin mangakasının falan tek sayılılık çevirirsiniz onları.

https://myanimelist.net/manga/657/Real bu seriyi mesela kesin çevirin mangakanın ismine bakmanız yeterli. Gerçekten sağlam bir seri şu an 70.sayısında falanım.

Yu yu hakusho, Magi ve HxH'yi baştan çevirmek iyi olur. HxH'nin özellik baya bir kitlesi var her türlü okutur.

Kullanıcı avatarı
Frostguard
Mesajlar: 3240
Kayıt: 22 Şub 2012 19:10
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Bleach, Dragonball, Claymore, Freezing, Shokugeki no Souma, Fullmetal Alchemist, Berserk, Rainbow, Shingeki no Kyojin, Gamaran, Rain, Tower of God, Gunka no Baltzar, Naruto, One Piece, Hellsing, Elfen Lied, Death Note, One Punch Man, Tate no Yuusha no Nariagari.
Favori Anime: Bleach, One Piece, Hellsing Ultimate, Higurashi no Kaku Koro ni,
Samurai Champloo, Elfen Lied, Death Note, Dragonball Z, FMA: Brotherhood, Gintama, Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, Shingeki no Kyojin, Another, One Punch Man, Overlord, Inuyashiki, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.
Konum: Halls of the Black Temple

Re: Mangaturk Çeviri Canlanıyor!

Mesaj gönderen Frostguard » 04 Oca 2018 04:32

@redstak
Benim de fikrim o yönden açıkçası söylemem gerekirse. Bir kaynağın her zaman tek çevirisi olmuyor, bir sürü çevirisi oluyor ama güzel olanı okunuyor. Dediğimiz gibi haftasonuna kadar önerileri ve söylenenleri düşünüp öyle başlayacağız işe.
Resim

"Imprisoned for ten thousand years. Banished from my own homeland. And now you dare enter my realm? You are not prepared..."

[quote]"Great men are forged in fire, it is the privilege of lesser men to light the flame" - The Doctor[/quote]

[quote]"I'll be carrying nothing from Gontranno, but this lesson: Never trust anyone and rely on your instincts. Forget the past, i'll never find peace here. So, i'll seek justice for myself. I'll choose... the truth i like.[/quote]

Cevapla

“MangaTurk Çeviri” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir