Edit olayı : Duyurular

Edit olayı

Forum haberleri, yardım temalı bildiriler hepsi burada!
Cevap gönder

Edit olayı

Mesajgönderen gaia » 08 Haz 2011 04:25

Selam herkese
Arkadaşlar, ben manga editörlüğü işi yapmak istiyorum, çok iyi derecede photoshop ve corel biliyorum, serbest grafikerlik yapıyorum, güzel sanatlar mezunuyum zaten çizim falan da yapıyorum. Bu işe yeni merak sardım, nerden nasıl bu işle ilgili bilgi alırım bilmediğim için sizlere sorayım dedim...İlgi alaka için şimdiden teşekkürler herkese...
Kullanıcı avatarı
gaia
 
Mesajlar: 4
Kayıt: 05 Haz 2011 22:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Anime: chobits
Başa Dön

Re: Edit olayı

Mesajgönderen 3Nokta » 08 Haz 2011 11:43

Ps biliyorsan pek bir şey anlatmaya gerek yok zaten.Çevirileri sırayla yerleştiriyorsun baloncuklara sayfanın sağından başlayarak.

Resim

Biz bu manhwayı çıkarıyorduk(çevirmen[Ben,Noraktar]/[Burax,Marcus]=editör) fakat editörsüz kaldık.Şu an editöre ihtiyacımız var istersen bize katılabilirsin.Manhwalar(kore mangası) soldan sağa okunuyor mangalardan farklı olarak.
Kullanıcı avatarı
3Nokta
 
Mesajlar: 725
Kayıt: 17 Haz 2010 21:22
Konum: In a world we must defend
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Code:Breaker,,Noblesse,Witch Hunter,Air Gear,Haru Yo Koi,Soul Eater,
AIKI,Gamaran,Seitokai Yakuindomo,Op
Favori Anime: Code Geass R1,R2 ,Air Gear,Fullmetal panic,Fullmetal panic fumoffu,FMA:brotherhood,Higurashi no Naku Koro ni,Sayonara Zetsubou Sensei,Higurashi no Naku Koro ni Kai,Level E,
Seitokai Yakuindomo,Dragon Ball Kai,Beelzebub
Başa Dön

Re: Edit olayı

Mesajgönderen ugur_tatli » 08 Haz 2011 16:37

3Nokta'nın dediği gibi boş baloncukların içini sil sonrada çeviriyi düzgün bir Türkçe ile anime ace fontu ile yaz.
Anime ace'i burdan indirebilirsin.
Show Spoiler
http://www.fonttr.com/trharfYaz.aspx?fnAd=animeace2_reg.ttf&kl=a&grup=grup&ism=Anime%20Ace%202.0%20BB&zp=animeace2_reg&gr=Komik

Sonra da baloncuk içinde olmayan yazılar var. Burası biraz gıcık. Baloncuk dışındaki konuşmaları sil. Sonra da yazı yokmuş gibi yani üstüne hiç birşey yazılmamış hale benzet. Gerisi kolay, üstüne yaz konuşmayı bitsin.
Örnek çeviri.
Ä°lk hali
http://i1106.hizliresim.com/2011/6/8/9112.png

Ä°kinci hali
http://i1106.hizliresim.com/2011/6/8/9128.png

Üçüncü hali ve son
http://i1106.hizliresim.com/2011/6/8/9140.png

Kolay gelsin.
Resim
That's slow...
Show Spoiler
Bu tek bir bacağımın gücüydü. Diğer bacağım da var. İki kolum da var. Kafam da var ve vücudumun geri kalanı da. Hepsiyle tek seferde saldırırsam, iki üç katı hiç bir şeydir. Denemek ister misin?
Laxus Drayer
Aile var, rahatsız etmeyiniz.
Show Spoiler
''Rahatsız etmeyiniz.'' diye yazmadık mı oraya?
Resim
Show Spoiler
Resim
Kullanıcı avatarı
ugur_tatli
 
Mesajlar: 1424
Kayıt: 23 Ağu 2010 16:37
Konum: Milano/Ä°talya
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto, One Piece
Favori Anime: Naruto, One Piece
Başa Dön

Re: Edit olayı

Mesajgönderen gaia » 10 Haz 2011 01:52

kolaymış...sağol bilgi için...
Kullanıcı avatarı
gaia
 
Mesajlar: 4
Kayıt: 05 Haz 2011 22:50
Cinsiyet: Kadın
Favori Anime: chobits
Başa Dön
Cevap gönder

Dön Duyurular


Dön Forum ana sayfa

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye
phpBB SEO | Naruto shippuuden © Masashi Kishimoto
Naruto shippuuden Olympus - Free phpBB3 style by CoSa NoStrA DeSiGn
Japanicons by ZaKar